KABAENA，印度尼西亞（美聯(lián)社）——曾經(jīng)環(huán)繞KABAENA的湛藍(lán)海水現(xiàn)在變成了暗褐色，當(dāng)?shù)厝诉^去在附近捕獲的章魚和五顏六色的魚都逃走了。他們過去用來收割的茂盛海藻消失了。在弗洛雷斯?？鞓返赜斡鹃L(zhǎng)大的父母現(xiàn)在警告他們的孩子遠(yuǎn)離水，因?yàn)樗麄兒ε掳l(fā)癢的皮疹或皮膚損傷。

專家估計(jì)，卡巴埃納的居民，包括傳統(tǒng)上靠海生活的巴夭土著在內(nèi)，在印度尼西亞有數(shù)千個(gè)社區(qū)，他們的傳統(tǒng)生活方式受到迅速擴(kuò)張的采礦業(yè)的影響而遭到破壞。在印尼開采的大部分材料為不銹鋼、電動(dòng)汽車電池等的國(guó)際供應(yīng)鏈提供燃料。

“這里的所有居民都感受到了影響，”53歲的漁民阿米魯?。ˋmiruddin）說。像許多印尼人一樣，他只有一個(gè)名字。

印尼擁有世界上最大的已知鎳儲(chǔ)量，以及豐富的鈷、鋁土礦和其他材料礦藏，由于對(duì)不銹鋼、電動(dòng)汽車電池和全球能源轉(zhuǎn)型所需的更多產(chǎn)品的需求，印尼一直在經(jīng)歷一場(chǎng)礦業(yè)繁榮。這個(gè)島國(guó)正在努力擴(kuò)大其采礦和加工能力，同時(shí)面臨國(guó)際和當(dāng)?shù)乇O(jiān)管機(jī)構(gòu)的強(qiáng)烈反對(duì)

在印尼各地，鎳加工廠有時(shí)就在離海邊幾分鐘路程的地方，隨時(shí)準(zhǔn)備運(yùn)走鎳礦的駁船常常點(diǎn)綴在水面上。一些煤礦在學(xué)校附近經(jīng)營(yíng)。

當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和這些礦山周圍的自然環(huán)境可以承受這種強(qiáng)烈需求的負(fù)擔(dān)。世界資源研究所（world Resources Institute）的數(shù)據(jù)顯示，從2001年到2020年，由于采礦，全球損失了近140萬公頃（約350萬英畝）的樹木，其中印尼的損失最大。

______

編者注：這是部落和土著社區(qū)如何應(yīng)對(duì)和應(yīng)對(duì)氣候變化系列文章的一部分。

______

根據(jù)國(guó)際環(huán)保組織“強(qiáng)大地球”的數(shù)據(jù)分析，2001年至2023年間，卡巴埃納有超過3700公頃（9140英畝）的森林（包括受保護(hù)的森林）被礦業(yè)公司砍伐?！皬?qiáng)大地球”的高級(jí)主管阿曼達(dá)·赫洛維茨說，森林砍伐已經(jīng)破壞了卡巴埃納的環(huán)境和生計(jì)。

漁民曾經(jīng)可以捕魚出售或養(yǎng)家糊口，但現(xiàn)在水里充滿了采礦活動(dòng)產(chǎn)生的徑流沉積物，再也找不到魚了。漁船必須走得更遠(yuǎn)，使用昂貴的汽油，漁獲量也更少，賺的錢也更少。那些沒有船的人通常會(huì)吃在他們家周圍渾濁的水中找到的小貝類。

70歲的Ilyas指著自家門前說：“我會(huì)在那附近撒網(wǎng)捕魚?！薄艾F(xiàn)在在（魚）被發(fā)現(xiàn)之前已經(jīng)很遠(yuǎn)了。”

陸地上的社區(qū)也受到了地雷的影響：居民們說，作為食物和收入來源的甘蔗、棕櫚樹和丁香的生長(zhǎng)狀況也不佳，用于種植作物的水源被采礦活動(dòng)污染了。

32歲的阿邁勒·蘇桑托（Amal Susanto）是卡巴埃納地區(qū)的一名種植棕櫚糖的農(nóng)民，他說：“這就是影響：由于采礦的影響，糖棕櫚樹的生長(zhǎng)將不會(huì)那么好。”該地區(qū)已獲得勘探許可，但尚未開始采礦?！拔蚁Ｍ@附近沒有礦，因?yàn)槲覀兊氖杖霑?huì)受到影響。”

自從煤礦開礦以來，居民抱怨皮膚發(fā)癢、喉嚨痛和其他健康問題的人數(shù)激增。村民們不再想在水里洗澡或洗衣服；33歲的妮娜是卡巴埃納的土著巴夭族居民，她說，當(dāng)他們這樣做的時(shí)候，他們會(huì)皮膚發(fā)癢，出疹子。

印尼非營(yíng)利環(huán)保組織薩蒂亞·布米（Satya Bumi）于7月和11月從卡巴耶納采集的河流、海水、粉塵和貝類樣本的實(shí)驗(yàn)室結(jié)果顯示，鎳、鉛和鎘（常見的采礦副產(chǎn)品）的含量達(dá)到了危險(xiǎn)水平。

哥倫比亞大學(xué)（Columbia University）研究分子生物學(xué)的助理教授凱瑟琳·席林（Kathrin Schilling）說，在實(shí)驗(yàn)室樣本中看到的這些金屬暴露水平可能導(dǎo)致癌癥、心血管疾病、腎臟和其他慢性疾病。

“如果島上的人們把河水作為飲用水——河水中金屬的含量更高——然后如果他們也吃貝類，呼吸空氣……你基本上無法逃脫對(duì)這些有毒金屬的任何接觸，”席林告訴美聯(lián)社。

這種影響并不局限于卡巴耶納。在海的北面，托羅布魯村附近有一座鎳礦，毗鄰一個(gè)破舊的足球場(chǎng)和附近的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。

盡管印度尼西亞憲法法院于2024年3月作出裁決，認(rèn)為卡巴埃納等小島需要特別保護(hù)，防止采礦等異常危險(xiǎn)活動(dòng)，因?yàn)樗鼈兺{到脆弱地區(qū)的生態(tài)系統(tǒng)，但這些影響和采礦仍在繼續(xù)。

但薩蒂亞布米（Satya Bumi）的研究員Sayyidatiihayaa Afra表示，印尼政府仍在為小島嶼發(fā)放采礦許可證。

根據(jù)Mighty Earth的數(shù)據(jù)分析，自憲法法院做出裁決以來，卡巴埃納島上的森林仍在繼續(xù)減少，自4月1日以來，島上已批準(zhǔn)采礦的地區(qū)有150公頃（370英畝）被砍伐。一半以上的森林損失發(fā)生在礦業(yè)公司Tonia Mitra Sejahtera擁有的特許權(quán)內(nèi)。

Tonia Mitra Sejahtera沒有回應(yīng)采訪或評(píng)論的請(qǐng)求。據(jù)薩蒂亞·布米稱，Anugrah Harisma Barakah礦業(yè)公司造成了卡巴埃納最嚴(yán)重的森林砍伐，當(dāng)美聯(lián)社要求采訪或發(fā)表評(píng)論時(shí)，該公司也沒有回答公開列出的電話號(hào)碼。

印尼能源和礦產(chǎn)資源部沒有回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

與此同時(shí)，卡巴埃納島上的人們表示，他們感到無助。

“如果水是這樣的，我們還能做什么？”尼娜說?！拔覀兪切∪宋?，什么都做不了。我們必須投降?！?/p>

＿＿＿

Milko在雅加達(dá)報(bào)道。

＿＿＿

美聯(lián)社的氣候和環(huán)境報(bào)道得到了多個(gè)私人基金會(huì)的資助。美聯(lián)社對(duì)所有內(nèi)容全權(quán)負(fù)責(zé)。查找美聯(lián)社與慈善機(jī)構(gòu)合作的名單，支持者名單和資助的報(bào)道領(lǐng)域。